Ariana Delawari parle de son nouvel album, "I Will Remember"

AILSA CHANG, HÔTE :

Quelques instants après que la musicienne Ariana Delawari a mis les pieds dans notre studio de NPR West, l'espace a été transformé.

ARIANA DELAWARI : C'est une écharpe d'Afghanistan qui appartenait à ma mère.

CHANG : Est-ce qu'elle le portait souvent ?

DELAWARI : Elle l’a fait. C'était comme...

CHANG : Avec sa guitare, elle a exposé des vêtements traditionnels afghans et des photos de ses voyages en Afghanistan au fil des ans.

DELAWARI : C'est moi en 2002 lors de l'inauguration d'une école de filles.

CHANG : Oh, mon Dieu. C'est peu de temps après que vos parents soient retournés en Afghanistan ?

DELAWARI : Ouais.

CHANG : Oh, wow.

Et elle a apporté un grand portrait encadré d'une jeune fille dont le visage est recouvert de tissu.

DELAWARI : C'était donc un cadeau de ma sœur. Et c'était juste après la chute de l'Afghanistan. Cette petite fille a un...

CHANG : Elle a une guitare découpée en carton dans ses bras.

DELAWARI : Oui, alors quand le pays est tombé, elle a dû détruire son instrument pour sa sécurité.

CHANG : Delawari a grandi ici à Los Angeles, mais ses liens avec l'Afghanistan sont assez profonds.

(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)

CHANG : Son père est né et a grandi là-bas. Sa mère était à moitié sicilienne et à moitié afghane, et toutes deux ont passé des années à l'intérieur et à l'extérieur du pays à travailler pour améliorer la vie du peuple afghan. Ils ont accueilli des amis et des membres de la famille, des personnes qui avaient fui l'Afghanistan après l'invasion soviétique en 1979.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "LAILY JAN")

DELAWARI : (Chant dans une langue autre que l'anglais).

Notre maison est devenue une source de célébration. Nous avons donc eu de la musique afghane en direct, de la nourriture et des repas-partage, et c'était tellement spécial. Je pense que pendant le reste de ma vie, j'ai toujours voulu le recréer d'une manière ou d'une autre.

CHANG : Pour Delawari, son propre activisme prend souvent la forme de l'art. Elle a passé des années à parcourir le pays et a produit un film documentaire sur cette expérience. Et son premier album, sorti en 2009, met en vedette des musiciens afghans plus âgés dont la musique réapparaissait après des années de répression par les talibans.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "LAILY JAN")

DELAWARI : (Chant dans une langue autre que l'anglais).

CHANG : Son nouvel album est sorti aujourd'hui. Cela s'appelle "Je me souviendrai". La musique de cet album est arrivée au Delawari alors qu'elle pleurait la perte de sa mère, décédée en 2020, et la perte de l'Afghanistan, qui est de nouveau tombé aux mains des talibans en 2021.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "AVEC TOI")

DELAWARI : (chantant) Et au bout de la terre, je serais avec toi, je pensais juste que nous aurions un autre jour...

C'est tellement triste parce que la vérité de notre culture est pleine d'art et d'expression. Et dire que tout est revenu à la case départ et que les artistes du pays, comme les habitants du pays, ont créé tout ce changement et ce mouvement pour ramener l'art, et maintenant il est à nouveau supprimé. Mais l'esprit du peuple - pas du tout. Comme les Afghans, nous sommes résilients. Nous avons une histoire de guerriers. Vous savez, l'Afghanistan est le centre de l'Asie, et c'est comme l'immobilier le plus prestigieux de la planète. Et donc, si vous êtes...

CHANG : (Rires) J'aime ça.

DELAWARI : … Par exemple, au centre de ce à quoi tout le monde veut accéder, vous devenez un guerrier. Mais qui veut être un guerrier, n'est-ce pas ?

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "BLOOD AND THE FAME")

DELAWARI : (chantant) Le sang et la renommée, une nation née dans la honte...

CHANG : Je me demande, comment votre amour pour l’Afghanistan vous a-t-il aidé à penser différemment votre propre relation avec l’Amérique ? - parce que j'ai été frappé par certaines paroles de la chanson "Blood And The Fame".

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "BLOOD AND THE FAME")

DELAWARI : (chantant) Je ne veux pas simuler une fierté raciste, je ne veux pas simuler une fierté à deux visages...

CHANG : Pouvez-vous me dire à qui vous parlez là ? - de quoi tu parles exactement ? Est-ce à propos de l'Amérique ?

DELAWARI : Oui, j'ai écrit cette chanson à une époque où il se passait tant de violences policières, où les peuples autochtones protégeaient leurs terres et leur eau et toutes ces causes que nous avons ici. Et je me sentais simplement dégoûté par mon identité américaine. Et je suis là. Je ne peux pas être physiquement en Afghanistan comme j'étais. Et je réfléchis vraiment maintenant à la manière d'aborder mon identité américaine avec ma compréhension afghane et à quelle peut être ma contribution ici parce que nous avons tous ces histoires différentes. Et alors, comment pouvons-nous les intégrer ensemble dans un nouveau rêve ?